Dopis Jana Pospíšila ze dne 9. října 1862

21. února 2013 v 0:15 | A. K.
Psáno 9. října 1862

Moje nejmilejší rodiče, bratře a švagrová,
těšilo by mě, kdyby Vás těchto pár řádků při dobrém a stálém zdraví vynatrefilo. Já, chvála Bohu, ještě dosavad zdráv jsem a dobře se mně vede, minulý týden jsem byl trošku darebný, ale již to přešlo. Ptali by jste, kde jsem, já teď zůstávám v Missouri, asi 125 mil jihozápadně od St. Louis, právě na tom místě, co se držela vojna roku 1861 za generála Sigela. Ten rebely odsud vyhnal, je to takové skalnaté hornaté místo, atd. Ptali by jste se, jak se mně vede? Až dosavad dobře, v boji Když se přijde ze cvičení, to se nic jiného







nedělá, než samý odpočinek, vyležíme se dost. A stavení máme pěkný, pro pět osob jedno, to je jen z plátna udělané, to nepromokne, pokud tuze neleje. A když začne kapat skrz, tak je z toho hodná sranda. A postel máme taky pěknou, to si jdeme k potoku a nařežem si volšovýho listí a to si rozdělíme pod sebe a na to houně, a tak jsme jako v kalamáři. A stravu mám taky dobrou, jeden den maso hovězí a druhej den vepřový a suchary a chleba a kafe černý sladký a polívku masovou a rýži. Ostatně vám nemám co důležítějšího psát. Teď jsme taky slyšeli z Iowa City, z jednoho psaní, že je v Iowě taková řeč, že přijedem zpátky, ale nechýlí se k tomu. Ostatně vás všecky pozdravuju a zůstávám Váš upřímný syn a bratr a švagr. Pozdravuju taky bratra a švagrovou u Riveru1.







1 Tento pozdrav patří bratru Josefovi a jeho ženě Markétě, rozené Ženíškové, bydlící u toku Cedar River (viz VLHA, Marek, Dopisy z války Severu proti Jihu, str. 71

* Poznámka k přepisu: Text dopisu je z kurentu přepsán v zásadě aktuálního českého pravopisu, zkomolené a poněmčené tvary slov jsou pro větší srozumitelnost textu nahrazeny vhodnými ekvivalenty. Hovorová čeština je v textu ponechána.

** Kliknutím na náhled první strany dopisu budete přesměrováni na digitalizovaný originál dopisu uložený v State Library of Iowa
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama