Deník Charlese Karstena - duben až červen 1863

18. listopadu 2012 v 0:47 | A. K.
1. dubna
Napsal jsem dopis rodičům.

2. dubna
Výcvik. Williamu Gantovi jsem poslal slaninu a krekry.

3. dubna
Dopoledne výcvik. Odpoledne přehlídka před generálem Howardem, který převzal velení nad 11. armádním sborem po Sigelovi.

4. dubna
Den na praní a mytí. Poslal jsem rodičům dopis a noviny.

5. dubna - Velikonoční neděle
Sněžilo.

6. dubna - Velikonoční pondělí
Dostal jsem dopis a noviny od rodičů.

7. dubna
Napsal jsem rodičům dopis. Probíhaly střelby na terč.

8. dubna
Volby. V naší rotě získali 47 hlasů demokraté, 5 republikáni. Byl jsem ve volební komisi. Dostal jsem od rodičů dopis a noviny.

9. dubna
Střelba na terče a výcvik.

10. dubna
Přehlídka pro prezidenta Lincolna. Prezident je vysoký, hubený a vyčerpaný muž.Okolo sebe měl deset žen a velké množství důstojníků. Na jeho pozdrav bylo vypáleno 25 salv. Odpoledne byl nástup. Henry Lemke mi napsal dopis.

11. dubna
Den na mytí a praní. Napsal jsem dopisy rodičům, Henrymu Lemkemu a Hermanu Zippovi.

Neděle, 12. dubna

Dopoledne - celková inspekce. Odpoledne nástup. Herman Zipp mi napsal dopis.

13. dubna
Předsunutá stráž. Stráž číslo jedna. Heslo "Norfolk". Pěkné počasí.

14. dubna
Předsunutá stráž, heslo "Dumfries". V noci začalo pršet.

15. dubna
Pršelo celý den.

16. dubna
Od rodičů jsem dostal dopis a noviny. Odpověděl jsem jim.

17. dubna
Dopoledne výcvik. Odpoledne jsme se museli učit signály, bylo pěkné počasí.

18. dubna
Manévry. Odpoledne jsem byl na stráži tábora, bylo teplo.

Neděle, 19. dubna
Dopoledne na stráži. Odpoledne přehlídka pro guvernéra Salomona. Teplé počasí.

20. dubna
Deštivo. Dostal jsem dopis od Jacoba Herta.

21. dubna
Odpověděl jsem Jacobu Hertovi. Odpoledne brigádní stráž. Bylo teplo.

22. dubna
Brigádní stráž. Napsal jsem Pay Bollswaterovi. Bylo teplo.

23. dubna
Byli jsme na stráži tábora. Pršelo.

24. dubna
Stráž tábora. Velmi silně pršelo.

25. dubna
Dostal jsem peníze. Splatné k březnu. Dostal jsem 59 dolarů. Také se mi vrátily peníze, které jsem vypůjčil jiným. Napsali mi rodiče a poslali noviny. Prostřednictvím Adams Express jsem rodičům poslal 60 dolarů.

Neděle, 26. dubna
Dostali jsme rozkazy k pochodu. Bylo teplé počasí.

27. dubna
Obdrželi jsme příděly na osm dní. Odešli jsme v 5 hodin ráno a došli dvě míle za Hardwood Church - celkem 18 mil. Bylo teplo.

28. dubna
Vyrazili jsme ve 4 ráno. Po šestnácti mílích pochodu jsme odpočívali. Potom jsme pokračovali dále. V 11:30 v noci jsme překročili řeku Rappahonock. Šli jsme celou noc až do čtyř do rána. Již večer promlouval náš poručík s kapitánem. Poručík odhodil svou šavli a nechtěl dále pokračovat. Kapitán věc urovnal a pochod pokračoval dalších deštivých 6 mil.

29. dubna
Dopoledne předsunutá stráž. Proběhl malý střet naší kavalérie s partyzány. Jeden z našich vojáků byl zabit, jeden zraněn a jeden zajat. My jsme zajali dva partyzány. Odoledne jsme pokračovali do Rapidanu, kde 12. sbor zajal několik set zajatců, kteří zde stavěli most pro Stonewall Jacksona. V 11 hodin v noci jsme byli již tři míle za Rapidanem.

30. dubna
Ráno jsme odpočívali. Odpoledne jsme ušli 10 mil. Pršelo.

1. května
Dopoledne jsme nic nedělali. Dopoledne jsme se přesunuli asi o půl míle doleva, kde na nás rebelové zaútočili. Byli jsme na vnějším pravém křídle bojové linie a naše pozice byla za kopcem. Nad námi a vedle nás létaly dělové koule. Večer 33. massachusettský pluk zahájil útok na bodáky a ukořistil dělo. Měli jsme jednoho raněného. 29. newyorský pluk měl jednoho raněného od výbuchu dělostřeleckého granátu. V noci jsme vybudovali střílny pro 29. newyorský pluk a my jsme leželi na cestě pokryté prkny (plank road).

2. května (bitva u Chancellorsville - den první)
Dopoledne se nic nestalo. Odpoledne jsme změnili naši pozici a šli na kopec hned za lesem. Naši harcovníci se umístili v lese. Okolo páté odpoledne začala bitva. Zrovna jsem pil kávu, když nás rebelové obešli, dostali jsme rozkazy, abychom po krátké potyčce ustoupili. Ztratili jsme 12 mrtvých*: kapitán C. Pizzala, desátníci H. Guenther, J. Weinand a G. Rusco a vojíni R. Daily, J. Dixheimer, J. Steinmetz, J. Schmidt, C. Vetter, Franz Zilsdorf a M. Zoeger; 16 raněných: seržant H. Blenker, desátníci F. Guenther a A. Fullerton a vojíni M. Abbott, F. Disller, Ch. Fenz, J. Knobel, H. Miller, F. Schaefer, P. Ullwelling, J. Meier, R. Templeton, P. Dellenbach, G. Emmett, P. Ripplinger a M. Shupp; 1 nezvěstný: J. Lauermann; 3 zajatí: sanitář W. Satter a vojíni N. Allen a E. Smith. Celkové ztráty jsou 32 z 65 mužů.

Neděle, 3. května (bitva u Chancellorsville - den druhý)
Ráno přišly nové jednotky a bitva znovu začala. Rebelové byli zatlačeni zpět a byli vzati zajatci.

4. května (bitva u Chancellorsville - den třetí)
Přesunuly jsme se za kopec, kde jsme měli chránit dělostřeleckou baterii. Vykonával jsem funkci sanitáře a sepisoval zprávu o našich ztrátách. V poledne jsme se přesunuli o něco doprava a dostali jsme nové příděly. Večer jsme změnili pozice a poněkud postoupili.

5. května
Drželi jsme naše pozice. Strašlivě pršelo. O půlnoci jsme se dostali do zákopů.

6. května

Ve čtyři hodiny ráno jsme pochodovali zpátky přes Rappahonock. Odtud do Stafford Courthouse. Dvacet mil od našeho původního ležení.

7. května
Nic moc jsem nedělal, pršelo.

8. května
Dostal jsem dopis od Jacoba Wagnera a napsal rodičům.

9. května
Dostal jsem dopis a noviny od rodičů a napsal Jacobu Wagnerovi. Naše oblečení bylo kontrolováno a museli jsme sepsat, co bylo ztraceno v boji.

Neděle, 10. května
Inspekce. Teplé počasí.

11. května
Sepsal jsem nástupní a výplatní seznam. Horké počasí.

12. května
Napsal jsem dopis rodičům. Horké počasí.

13. května
Sestavil jsme seznam ztraceného vybavení.

14. května
Dostal jsem dopis a noviny od rodičů.

15. května
Napsal jsem dopis otci Jacoba Weisanda. Dostali jsme rozkazy k pochodu.

16. května
Vyrazili jsme v 6 hodin ráno a ušli jednu míli. Velel jsem rotě, protože náš poručík byl nemocný. Postavili jsme stany.

Neděle, 17. května
Inspekce. Dopis rodičům.

18. května
Dostal jsem od rodičů noviny a dopis. Zemřel C. Vetter a byl pohřben.

19. května
Výcvik. Velel jsem výcviku naší roty.

20. května
Souhrná prohlídka. Napsal jsem rodičům.

21. května
Sepsal jsem nástupové a mzdové seznamy. Vedl jsem velmi tvrdý výcvik naší roty.

22. května
Napsal jsem Johnu Meierovi. Znovu jsem vedl výcvik roty. Měl jsem se dobře.

23. května
Den na mytí a praní.

Neděle, 24. května
Inspekce.

25. května
Dostal jsem dopis od Jacoba Wagnera a odpověděl mu. Napsal jsem P. Immelovi.

26. května
Dopoledne výcvik. Odpoledne kontrola generála Howarda.

27. května
Výcvik. Dostal jsem dopis od Jacoba Wagnera a odpověděl mu.

28. května
Výcvik. Dostal jsem dopis od Johna Meiera.

29. května
Výcvik

30. května
Podepsal jsem výplatní pásek a dostal dopis od Reinhardta Schnepha a odpověděl mu.

Neděle, 31. května
Inspekce. Napsal jsem Johnu Meierovi.

1. června
Den na mytí a praní. Napsal jsem rodičům.

2. června
Výcvik. Dostal jsem výplatu za dva měsíce.

3. června
Obdržel jsem dopis od rodičů a odpověděl jim.

4. června
Dopis od Johna Bedlebecka.

5. června
Dostal jsem dopis od rodičů a Weinanta. Večer byla přední část ležení po několik hodin odstřelována dělostřelectvem.

6. června
Den na mytí a praní. Napsal jsem dopis mým rodičům a Weinantovi.

Neděle, 7. června
Inspekce. Napsal jsem dopis Abramu Baerovi.

8. června
Nic se nestalo.

9. června
Napsal jsem dopis a poslal noviny svým rodičům.

10. června
Výcvik a obdržel jsem dopis od Johna Meiera.

11. června
Výcvik. Dostali jsme rozkazy k pochodu.

12. června
Odešli jsme v poledne a pochodovali dvanáct mil blízko k Barea Church.

13. června
Ve 3 hodiny v noci jsme odešli do Beaversville - 22 mil. V poledne jsme 2 hodiny odpočívali. Bylo hrozné vedro.

Neděle, 14. června
Šli jsme celý den až do deseti hodin večer - 24 mil. Usadili jsme se blízko Centerville. Dostal jsem dopis od bratra.

15. června
Ráno jsme pokračovali přes Centerville po gainesvillské silnici - 4 míle. Navštívil jsem Hermana Zippa.

16. června
Naše brigáda byla v předvoji a umístěna na řeče Bull Run v lese.

17. června
Ve 2 hodiny ráno jsme šli dál. Pochodovali jsme 28 mil ke Goose Creek, 5 mil od Leesburgu. Hrozné teplo, někteří měli úpal.

18. června
Vstávali jsme ve 4 hodiny, vyrazili jsme v 9 a pochodovali jenom dvě míle. Rozmístili jsme se do bojové linie. Nic se toho dne však nestalo. Večer pršelo.

19. června
Nic se nedělo, pršelo.

20. června
Nic se nestalo a pršelo.

Neděle, 21. června
Koupil jsem si revolver od Johna Remmela.

22. června
Dostal jsem od rodičů dva dopisy a dvoje noviny.

23. června

Napsal jsem rodičům dopis.

24. června
Dopoledne jsme pochodovali do Edward's Ferry - 8 mil.

25. června
Ve tři hodiny ráno jsme odešli do Jeffersonu v Marylandu - 24 mil, Pršelo.

26. června
Odpoledne jsme se vydali do Middletownu - 8 mil. Poněkud pršelo.

27. června
Nic se nestalo. Dostal jsem dopis od Jacoba Heippa a odpověděl mu.

Neděle, 28. června
V poledne jsme odešli do Fredericku - 12 mil. Ve Fredericku je 20 věží a co do velikosti je asi velký jako polovina Milwaukee. Trochu pršelo.

29. června
V 5 hodin ráno jsme odešli do Emmetsburgu - 24 mil. Hustě pršelo.

30. června
Ušli jsme dvě míle, stále držíme pozice. Dostal jsem dopis od Jacoba Wagnera.


* seznam však obsahuje pouze 11 jmen.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama